🌾 A malmok világa és a kenyérkészítés hagyománya – természettudományos nap Apátistvánfalván
2026. november 10-én a From Mill to Mill – Malomtól malomig projekt keretében a MURABA ETT újabb természettudományos napot szervezett, ezúttal az apátistvánfalvi általános iskola 6., 7. és 8. osztályos tanulói számára.
A tanulók egy izgalmas, gyakorlati foglalkozásokkal teli nap során fedezhették fel a gabona útját a földektől egészen a kenyér asztalára kerüléséig. Megismerkedtek a projekttel, a malmok egykori és mai jelentőségével, valamint a gabona feldolgozásának és a liszt előállításának folyamatával.
A tanultakat a gyakorlatban is kipróbálhatták: közösen készítettek kenyeret, majd részt vettek annak sütésében is. Amíg a kenyér a kemencében sült, a kreativitásé és a hagyományőrzésé lett a főszerep: a tanulók papírvirágokat készítettek, amelyek a Rábavidék jellegzetes népi hagyományai közé tartoznak. 🌸
A program lehetőséget teremtett arra, hogy a fiatalok közvetlen tapasztalatokon keresztül ismerkedjenek meg a gabonafeldolgozás, az élelmiszer-előállítás és a hagyományos mesterségek világával, miközben a térség kulturális örökségének értékeivel is közelebb kerültek egymáshoz.
A From Mill to Mill projekt célja többek között a határtérség malmainak, értékeinek és hagyományainak bemutatása, valamint azok megismertetése a fiatalabb generációkkal.
🌾 Svet mlinov in tradicija peke kruha – naravoslovni dan v Števanovcih
V okviru projekta From Mill to Mill – Od mlina do mlina je EZTS MURABA 10. novembra 2026 organizirala še en naravoslovni dan, tokrat za učence 6., 7. in 8. razreda Osnovne šole Števanovci.
Učenci so skozi zanimive in praktične dejavnosti odkrivali pot žita – od polja do kruha na naši mizi. Seznanili so se s projektom, spoznali pomen mlinov nekoč in danes ter izvedeli več o predelavi žita in postopku pridobivanja moke.
Pridobljeno znanje so lahko preizkusili tudi v praksi: skupaj so pripravili kruh in sodelovali pri njegovi peki. Medtem ko se je kruh pekel v krušni peči, sta prišla na vrsto ustvarjalnost in ohranjanje tradicije. Učenci so izdelovali papirnate rože, ki predstavljajo značilen del ljudskega izročila v Porabju. 🌸
Program je mladim omogočil, da so z neposrednimi izkušnjami spoznavali predelavo žita, pridelavo živil in tradicionalne obrti ter hkrati odkrivali bogastvo kulturne dediščine obmejnega območja.
Projekt From Mill to Mill med drugim prispeva k predstavljanju mlinov, vrednot in tradicije obmejnega prostora ter njihovemu približevanju mlajšim generacijam.