MURABA EGTC

Mély fájdalommal értesültünk róla, hogy elhunyt Huszár Veronika, a Muraba ETT első igazgatója.

Veronika a szervezet létrehozásában is aktív és meghatározó szerepet vállalt, majd a kezdeti időszakban igazgatóként segítette a Muraba ETT működését és fejlődését. Munkásságát, elkötelezettségét tisztelettel és hálával őrizzük meg emlékezetünkben.

Osztozunk a család fájdalmában, őszinte részvétünket fejezzük ki szeretteinek.

📹 Beszámoló a Malomtól malomig – From Mill to Mill projekt kerékpártúrájáról! 🚴‍♀️🌾

A projektpartnerek közös találkozóját és a Mura menti malmok útvonalán szervezett elektromos kerékpártúrát az AS Televízió is elkísérte.
A videóban betekintést nyerhetnek a program hangulatába, a meglátogatott malmok és turisztikai helyszínek különlegességeibe, valamint a projekt célkitűzéseibe is. 🤝

🎥 Nézzék meg beszámolónkat és fedezzék fel velünk a Mura menti malmok örökségét!

📹 Video prispevek o kolesarski turi v okviru projekta Od mlina do mlina – From Mill to Mill! 🚴‍♀️🌾

Skupno srečanje projektnih partnerjev ter električno kolesarsko turo po poti mlinov ob reki Muri je spremljala tudi Televizija AS.
V video prispevku boste lahko začutili prijetno vzdušje dogodka, spoznali obiskane mline in turistične znamenitosti ter izvedeli več o ciljih samega projekta. 🤝

🎥 Oglejte si naš prispevek in skupaj z nami odkrijte bogato dediščino mlinov ob reki Muri!

🚴‍♀️🌾 A Malomtól malomig – From Mill to Mill projekt (Interreg Szlovénia–Magyarország, SI-HU 00026) keretében 2026. május 19-én a projektpartnerek munkaértekezletére és egy elektromos kerékpártúrára került sor a Mura menti malmok útvonalán.

A Razkrižje településen található Slomšek-malomtól induló és oda visszaérkező túra kellemes és barátságos hangulatban zajlott, miközben a résztvevők a projekt további tevékenységeiről és a malomipari örökség megőrzésének fontosságáról is egyeztettek a szlovén–magyar határ menti térségben. 🤝

Az út során meglátogattuk:
👉 a veržeji Babič-malmot a Murán
👉 a Tigeli Méhészet méhészeti múzeumát
👉 a razkrižjei Slomšek-malmot
👉 a Szerelem-szigetet a Mura menti malommal

Az eseményen részt vettek a projektpartnerek képviselői:
▫️ Slovenska Bistrica Fejlesztési és Információs Központ
▫️ Babič-malom a Murán – a veržeji Babič-malom megőrzéséért, fejlesztéséért és népszerűsítéséért felelős intézet
▫️ Muraba ETT
▫️ Országos Szlovén Önkormányzat
▫️ Kőszeghegyaljáért Egyesület

A Malomtól malomig projekt célja a malmok építészeti és kulturális örökségének megőrzése, valamint a molnárság gazdag hagyományainak és jelentőségének bemutatása a helyi lakosság és a látogatók számára egyaránt. 🌿⚙️

🚴‍♀️🌾 V okviru projekta Od mlina do mlina – Malomtól Malomig (Interreg Slovenija–Madžarska, SI-HU 00026) je 19. maja 2026 potekalo delovno srečanje projektnih partnerjev, ki smo ga nadgradili z električno kolesarsko turo po poti mlinov ob reki Muri.

S startom in ciljem pri Slomškovem mlinu na Razkrižju smo v prijetnem in sproščenem vzdušju obiskali številne turistične znamenitosti ter skupaj razpravljali o nadaljnjih projektnih aktivnostih in pomenu ohranjanja mlinarske dediščine v slovensko-madžarskem obmejnem prostoru. 🤝

Na poti smo obiskali:
👉 Babičev mlin na Muri v Veržeju
👉 Čebelarstvo Tigeli – čebelarski muzej
👉 Slomškov mlin na Razkrižju
👉 Otok ljubezni z mlinom na Muri

Dogodka so se udeležili predstavniki projektnih partnerjev:
▫️ Razvojno-informacijski center Slovenska Bistrica
▫️ Babičev mlin na Muri – Zavod za ohranjanje, razvoj in promocijo Babičevega mlina Veržej
▫️ EZTS Muraba
▫️ Državna slovenska samouprava
▫️ Društvo za Kőszeghegyalja

Cilj projekta Od mlina do mlina je ohranjanje arhitekturne in kulturne dediščine mlinov ter ozaveščanje o bogatem pomenu mlinarstva med domačini in obiskovalci. 🌿⚙️