ZAPRT – Javni poziv za izbor projektov v okviru večletnega razvojnega programa za narodnostno mešano območje v Republiki Sloveniji in na Madžarskem
V imenu organa odločanja razvojnega programa, ki ga sofinancirata Vlada Republike Slovenije in Vlada Madžarske (v nadaljnjem besedilu: programski odbor), Evropsko združenje teritorialnega sodelovanja MURABA (v nadaljnjem besedilu: EZTS MURABA) razpisuje javni poziv za predložitev projektnih predlogov.
1. Razpisovalec
Evropsko združenje teritorialnega sodalovanja MURABA
Szentgotthárd/Monošter
9970 Széll Kálmán tér 11.
www.muraba.hu
2. Predmet poziva
Predmet poziva je izbor projektov za uresničevanje ciljev in ukrepov večletnega razvojnega programa za narodnostno mešano območje v Republiki Sloveniji in na Madžarskem.
3. Pravna podlaga
– Sporazum o gospodarskem in družbenem razvoju na narodnostno mešanem območju na obeh straneh madžarsko-slovenske meje. Ratificiran na madžarski strani z vladnim odlokom št. 90/2022 (8.III.) na slovenski strani pa z vladno uredbo št. 00704-156/2022.
– Uredba 24/2015 o izvajanju Uredbe (ES) o ustanovitvi evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (Uradni list RS št. 24/15)
– Zakon o evropskih združenjih za teritorialno sodelovanje LXXV/2014 (Uradni list Madžarske 5. december 2014.)
4. Območje izvajanja projekta
Projektne predloge v okviru poziva lahko posredujejo javne institucije (nacionalne, regionalne ali lokalne oblasti, občine) in osebe zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve (npr. društva) in imajo sedež na območju, opredeljenem v Razvojnem programu, ki vključuje spodaj navedena naselja:
Madžarska:
- Szentgotthárd/Monošter
- Alsószölnök/Dolnji Senik
- Apátistvánfalva/Števanovci
- Felsőszölnök/Gornji Senik
- Kétvölgy/Verica-Ritkarovci
- Orfalu/Andovci
- Szakonyfalu/Sakalovci
Slovenija:
Občina Lendava
- Banuta/Bánuta, Čentiba/Csente, Dolga vas/Hosszúfalu, Dolgovaške Gorice/ Hosszúfaluhegy, Dolina/Völgyifalu, Dolnji Lakoš/Alsólakos, Gaberje/Gyertyános, Genterovci/Göntérháza, Gornji Lakoš/Felsőlakos, Kamovci/Kámaháza, Kapca/Kapca, Kot/Kót, Lendava/Lendva, Lendavske Gorice/ Lendvahegy, Mostje/Hidvég, Petišovci/Petesháza, Pince/Pince, Pince Marof/Pincemajor, Radmožanci/Radamos, Trimlini/Hármasmalom
Občina Hodoš:
- Krplivnik/Kapornak in Hodoš/Hodos
Občina Moravske Toplice:
- Čikečka vas/Csekefa, Motvarjevci/Szentlászló, Pordašinci/Kisfalu, Prosenjakovci/Pártosfalva, Središče/ Szerdahely
Občina Šalovci
- Domanjševci/Domonkosfa
Občina Dobrovnik
Dobrovnik/Dobronak in Žitkovci/Zsitkóc
5. Podprta področja dejavnosti
V okviru aktualnega poziva je mogoče projektne predloge vložiti za naslednje tematske sklope:
A) RAZVOJ SKUPNOSTI
| Podprte dejavnosti | Kazalniki |
| obnova in vzpostavitev kulturnih in rekreacijskih objektov; | vzpostavitev prostorov za skupinsko in kulturno udejstvovanje, odprava infrastrukturnih vrzeli; |
| dokumentacija, ohranjanje, rekonstrukcija, obnova in predstavitev stavbne kulturne dediščine, pridobivanje s tem povezanih sredstev in razvoj infrastrukture manjšega obsega; | izboljšanje prepoznavnosti in ohranjanje nacionalne kulturne dediščine; |
| organizacija skupinskih in kulturnih dogodkov, namenjenih ohranjanju nesnovne kulturne dediščine, nakup opreme in razvoj manjše infrastrukture; | povečanje števila priložnosti za čezmejna srečanja znotraj nacionalnih skupnosti in med njimi, krepitev notranje in medetnične kohezije skupnosti; |
| dejavnosti organizacijskega in institucionalnega razvoja manjšinskih organizacij (krepitev zmogljivosti, podpora učinkovitemu delovanju obstoječih organizacijskih in institucionalnih mrež); | razširitev obsega dejavnosti lokalnih manjšinskih organizacij in institucij; |
| ustvarjanje manjšinskih medijskih vsebin, spodbujanje uporabe jezikov narodnosti. | izboljšano znanje jezika narodnosti. |
B) SKRBNA, STAREJŠIM IN MLADIM PRIJAZNA OBMEJNA REGIJA
| Podprte dejavnosti | Kazalniki |
| izboljšanje infrastrukturnih in organizacijskih pogojev za oskrbo starejših v regiji, zagotavljanje pogojev aktivnega staranja; | izboljšanje pogojev za aktivno in družabno življenje starejših, |
| obnova in razvoj infrastrukture manjšinskih vrtcev, osnovnih in srednjih šol, kjer pouk poteka v jeziku narodnosti; | izboljšanje kakovosti objektov za izvedbo izobraževanj, |
| razširitev ponudbe izobraževanja v narodnostnih jezikih in razvoj učnih načrtov v javnem izobraževanju; | izboljšanje znanja maternega jezika med otroci, pripadniki narodnosti, |
| izvajanje štipendijskih programov za ohranjanje in motiviranje učiteljev, ki se ukvarjajo z dvojezičnim in kulturnim izobraževanjem; | ohranjanje števila učiteljev, ki poučujejo v narodnostnih jezikih in izboljšanje njihovega jezikovnega znanja, |
| podpora mladim, da ostanejo v domačem okolju; | zmanjšanje izseljevanja mladih članov narodnosti zaradi neprimernih pogojev za ustvarjanje kariere, družine in doma, |
| organizacija dogodkov in izobraževalnih programov izmenjav za vključevanje mladih, vključno z nabavo sredstev in infrastrukture manjšega obsega; | krepitev medetničnih in znotrajetničnih odnosov in stikov, |
| razvoj kapacitet v študentskih in dijaških domovih. | širitev skupnostnih in nastanitvenih zmogljivosti, ki podpirajo življenje in izmenjavo študentov (dijakov), pripadnikov narodnih skupnosti. |
C) GOSPODARSKI RAZVOJ NA PODLAGI LOKALNIH VIROV
| Podprte dejavnosti | Kazalniki |
| podpora razvoju turističnih storitev (vzpostavitev in širitev nastanitvenih in gostinskih zmogljivosti); | rast turistične dejavnosti in povečanje turističnih prihodkov; |
| razvoj turistične infrastrukture (npr. vzpostavitev kolesarskih poti), ekoturizma in kulturnih turističnih znamenitosti; | povečanje turistične privlačnosti obmejne regije in krepitev turistične povezljivosti; |
| podpora za ustvarjanje, predelavo, skladiščenje in trženje lokalnih proizvodov; | povečanje prihodkov od lokalnih proizvodov; |
| podpora razvoju MSP in storitvam za razvoj teh podjetij z izboljšanjem poslovne infrastrukture in podpornih storitev za podjetja, ustvarjanje novih delovnih mest; | krepitev lokalnega malega gospodarstva; |
| organizacija novih ali nadomestnih programov usposabljanja in izobraževanja (vključno s poklicnim usposabljanjem, visokošolskim izobraževanjem, izobraževanjem odraslih in vseživljenjskim učenjem) ter vzpostavitev in opremljanje potrebnih prostorov za usposabljanje. | razvoj in prenos znanja za razvoj lokalnega gospodarstva. |
6. Trajanje projekta
Projekt mora biti zaključen najkasneje do 31. 12. 2026.
7. Velikost projekta
Najnižji znesek javne podpore za projekt: 50.000 EUR oz. 20 milijonov HUF,
Najvišji znesek javne podpore za projekt: 500.000 EUR oz. 200 milijonov HUF.
Stopnja javne podpore za projekt znaša 100%.
8. Rok in način za oddajo vlog
Projektne predloge je treba pripraviti na obrazcu, priloženem pozivu, v madžarskem ali slovenskem jeziku. Podpisan obrazec, ki so mu priložene spodaj navedene priloge, je treba poslati v elektronski obliki na naslov palyazat@muraba.hu.
Rok prijave: 15.12.2025, 24:00
Obrazcu je treba priložiti naslednje vrste prilog/dokazil
| Priloge k prijavnemu obrazcu | Obvezna priloga | Možnost dopolnitve vloge |
| 1. Seznam oseb vključenih v predlagan projekt | Da | Da |
| 2. Življenjepisi oseb vključenih v predlagan projekt | Da | Da |
| 3. Kopija veljavnega ustanovitvenega akta prijavitelja (ustanovna listina, sklep o ustanovitvi, ustanovitveni predpisi itd.) | Da | Ne |
| 4. Izvirnik notarsko overjenega podpisnega vzorca zakonitega zastopnika oziroma oseb, pooblaščenih za zastopanje prijavitelja, ki vključuje tudi navedbo načina zastopanja (splošno, posebno). Če sta za pisno zastopanje potrebna dva podpisa (npr. lokalno samoupravo skupaj zastopata župan in notar), je potrebno predložiti dva ločena podpisna vzorca! | Da | Da |
| 5. Obvezno razpolaganje z vsemi veljavnimi in pravno zavezujočimi upravnimi dovoljenji, potrebnimi za izvedbo projekta | V kolikor so v projektu predvidene dejavnosti, ki so predmet dovoljenj | Da |
| 6. V primeru razvijanja nepremičnin: kopija zemljiškoknjižnega izpiska za zadevno nepremičnino. | V primeru razvijanja nepremičnin | Da |
| 7. Dokazila pripravljenosti projekta | V kolikor so le-ta na razpolago | Da |
| 8. Ustrezne strokovne reference kandidata | Obvezna priloga | Da |
O podpori projektnega predloga odloča Programski odbor Slovensko madžarskega skupnega sklada. EZTS MURABA bo sklenila pogodbo s končnimi upravičenci za financiranje projektnega predloga po prejemu sredstev za namene izvajanja razvojnega programa od pristojnih vladnih organov.
9. Informacije o javnem pozivu
- Splošne informacije v zvezi s pozivom so del razpisne dokumentacije, ki je dostopna spodaj.
- Vprašanja v zvezi s pozivom morajo biti poslana EZTS MURABA najkasneje 10 delovnih dni pred rokom za oddajo vlog na e-naslov palyazat@muraba.hu. EZTS MURABA bo na vprašanja odgovoril v roku 5 dni.
- Prijava projektnih predlogov ne pomeni samodejne dodelitve nepovratnih sredstev.